Közlemény a HA-VOE repülőgép balesetével kapcsolatosan – Announcement regarding the accident of HA-VOE

KÖZLEMÉNY

A CAVOK Aviation Training KFT vezetősége és szakmai vezetése a 2016. március 25-én történt repülőbalesettel kapcsolatban az alábbi közleményt adja ki.

A HA-VOE TECNAM 2002-JF típusú repülőgép folyamatosan a szigorú repülőműszaki előírások szerint volt karbantartva és kitűnő műszaki állapotban volt. A repülőgép fedélzeti okmányai naprakészek és teljes körűek voltak. A repülőgép sokkal fiatalabb volt, mint általában az egymotoros kiképző és sportrepülőgépek.

Felszálláskor az előírásoknak megfelelő minőségű üzemanyaggal volt 3,5 óra repülési időre feltankolva, így a feladatra szükséges időtartamnál jóval többet tudott volna a levegőben tölteni. Az előző repülés befejezése után az átadó repülőgépvezető semmilyen műszaki megjegyzést, észrevételt nem tett a gép átadásakor.

A feladat nem kiképző repülés volt, hanem időgyűjtő gyakorló repülés a repülőtérhez tartozó gyakorló légtérben és iskolakörön. A repülőgépvezető saját érvényes PPL szakszolgálati engedélye alapján jogszerűen repült a repülőgéppel és a fedélzeten lévő másik személy is az előírásoknak megfelelően tartózkodott a repülőgépen. Repülőtársunk bár nem túl régen szerezte a szakszolgálati engedélyét, de azóta rendszeresen napi, heti rendszerességgel repült több féle egymotoros repülőgéppel, így gyakorlati készsége folyamatos volt.

Az időjárás minden tekintetben megfelelő volt a feladat végrehajtására.

A CAVOK Aviation Training KFT Európán belül és kívül nemzetközileg elismert jóhírű kiképző szervezet. Elméleti és gyakorlati tanfolyamain több százan végeztek már az elmúlt néhány év alatt. A kiképzett hallgatók világszerte megtalálhatók a nagy légitársaságok fedélzetein.

A képzések minőségét és annak adminisztratív hátterét a Nemzeti Közlekedési Hatóság rendszeresen vizsgálja, az idei évben már két alkalommal is auditállta. Az egyik vizsgálat 2016. februárjában történt, ami általánosságban, de teljes körűen vizsgálta a tevékenységet a második ellenőrzés március elején kiemelten a kiképzésre irányult. Mindkét vizsgálat a balesettel összefüggésbe hozható megállapítás nélkül zárult le.

Az esemény körülményeit a Rendőrség, a Nemzeti Közlekedési Hatóság, a Közlekedés Biztonsági Szervezet illetve Repülési Szakértő vizsgálja, akiknek a munkáját minden tekintetben és teljes mértékben segítjük, hogy az okokat mielőbb felderíthessük.

CAVOK Aviation Training Kft. vezetősége

Budapest, 2016.03.29.

 

ANNOUNCEMENT

After the aircraft accedent on the 25th March 2016, CAVOK Aviation Training co.’s management and professional leadership issue the following announcement.

The aircraft TECNAM 2002-JF, registration: HA-VOE, has passed all of the continuous and strict technical inspections and it was in a very good condition. All of the aircraft’s documents were up to date and complete. The aeroplane was young, much younger than the majority of the single engine sport- and training aeroplanes.

At the time of take-off the aircraft had good quality fuel, enough for 3.5 flight hours which means that it had more than its required for its planned flight. After the previous flight the crew did not indicate any malfunction or defects.

The flight was not a training flight, it was an hour building exercise in a training airspace next to the airport and in the traffic circuit. The pilot used the aircraft according to his valid Private Pilot License and his passenger legally had the right to sit in the plane. Our pilot companion had a young license, however he had continuous recent flight experience. He has flown on a daily and weekly basis, his practical and theoretical development was continuous.

The weather was good in all kind of aspects.

CAVOK Aviation Training co. has as good reputation within Europe and outside of Europe. Hunderds of trainees have participated in our theoretical and practical trainings during the past few years. Many of our trainees are now working in different international airlines.

The quality and administrative parts of the instruction are examined regularly by the Hungarian Civil Aviation Authority, in 2016 we had two audits. The first one was in February and it was a general audition, the second was in March which focused on the quality of the trainings. Both of them had no findings associated to the accident.

The accident’s circumstances are investigated by the Police Office, Civil Aviation Authority, Transportation Safety Bureau and Aviation Experts. We are helping their job where we can, in all kind of aspects to be able to find the causes as soon as possible.

Duyuru

25 Mart 2016 tarihinde Cavok Aviation Şirketi’nde gerçekleşen kaza ile ilgili açıklama aşağıda sunulmuştur.

HA-VOE tescilli TECNAM 2002-JF tipi uçak, tüm devamlı ve ayrıntılı teknik kontrollerden geçmiş olup yüksek bakım seviyesine sahiptir. Uçağa ait tüm döküman, kayıt ve begeler güncel ve eksiksizdir. Uçak, yaşı ve durumu açısından, ortalama eğitim ve sportif havacılıkta kullanılan tek motorlu emsellerine kıyasla daha yenidir.

Gerçekleşen olayda uçak kalkışını, planlanan uçuş süresinin çok üstünde yetebilecek seviyede (3,5 Saat) yakıt ve yeterli yağ miktarı ile yapmıştır. Uçak gün boyu operasyonda faaliyet göstermiştir. Bir önceki uçuşu gerçekleştiren ekip herhangi bir arıza yada sorun belirtmemiştir.

Önemle belirtilmesi gerekir ki olayın gerçekleştiği uçuş, bir eğitim uçuşu değildir. Olay PIC uçuşu (Time Building)  esnasında pistin güneyindeki çalışma sahasında gerçekleşmiştir. Pilot, uçak ile yeterli tecrübeye sahip, geçerli lisansı ve muayenesi olan ve yasal olarak yanında yolcu taşımaya yetecek yetkiye sahiptir. Pilot, süreç içerisinde günlük ve haftalık olarak pratik ve teorik gelişimini devam ettirmekteydi. Belirtilen günde hava şartları, her açıdan uçuşa elverişliydi.

Yaşanan kazalar, Polis Departmanı, Sivil Havacılık Otoritesi, Taşımacılık Güvenliği Bürosu ve Havacılık Uzmanları tarafından her açıdan araştırılmaktadır. Cavok Aviation şirketi olarak her bakımdan mevcut araştırmalara destek vermekte ve olay ile ilgili verilere ulaşmaları için yetkililere yardımcı olmaktayız.

Cavok Aviation Şirketi tüm Avrupa ve çevresinde, yüksek bir saygınlığa sahiptir. Hem yer,  hem de uçuş eğitimleri anlamında son yıllarda yüzlerce öğreci yetiştirmiştir. Mezun olan pilotlarımız  uluslararası hava yollarında uçuşlarını gerçekleştirmektedir.

Eğitmenlerimizin kalitesi ve idari etkinliği düzenli olarak Macaristan Sivi Havacılık Otoritesi tarafından denetlenmektedir. 2016 Yılında gerçekleştirilen iki denetlemeden ilki Şubat ayında genel bir denetleme olarak, ikincisi ise Mart ayında eğitim kalitesi konusunda gerçekleşmiştir. Her iki  denetlemede de yaşanan kazalara ilişkili herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.

Saygılarımızla.